Buscar este blog

lunes, 30 de marzo de 2020

Bukatzeko, ilunabar zoragarri batez gozatzen dugu, Nepal deitzen den herrialde zoragarri hau gogoan hartuta. Chitwaneko PN. Nepal.
Argazki honekin bukatzen dut Nepaleko erreportaia hau. Zuen gustukoa izana espero dut. Mila esker.
.........
Para terminar, disfrutamos de un bonito atardecer, que sin duda, se nos quedará grabado en la cabeza, para recordar, éste pequeño país llamado Nepal. PN de Chitwan. Nepal.
Con esta foto termino el reportaje sobre Nepal. Espero que haya sido de vuestro agrado. Muchas gracias.

Eguna bukatzeko, eta elefante baten gainean, eguna despeditzen dugu. Chitwaneko PN. Nepal.
.........
Para terminar el día, paseo a lomos de un elefante. PN. de Chitwan. Nepal.

Herrialdearen hegoaldean Terai lurraldean, Chitwan, Parke nazionala dago. Asiako parkerik famatuenetakoa da eta bertan errinozeronte txuria, trigrea edota krokodriloak bezalako animaliak ikus daitezke. Chitwaneko PN. Nepal.
.........
Al sur del país, en las tierras bajas del Terai, se encuentra el Parque Nacional de Chitwan, considerado como uno de los más famosos parques de lugar donde podemos ver animales como: rinoceronte blanco, tigre y cocodrilo. PN de Chitwan. Nepal.

Hildakoaren estatus eta erosteko duen ahalmenaren arabera izaten da erretzeko erabiltzen duten egur kopurua. Seme zaharrenak sua pizteko pribilegioa du. Pasuphatinath. Nepal.
.........
En relación al estatus y al nivel adquisitivo del difunto, así será la cantidad de leña para la incineración. Siendo el hijo mayor de la familia, quien tiene el privilegio de encender la pira. Pasuphatinath. Nepal.

Mutikoek, ibaiaren hondoa arakatzen dute hildakoei eskaintzen zaizkien txanponak, edota balorezko zerbaiten bila, beste lan bat izango balitz bezala. Pasuphatinath. Nepal.
.........
Los chavales, como un trabajo más, rebuscan el fondo del sucio río, en busca de monedas y objetos de valor, que los familiares lanzan al río como ofrenda al difunto. Pasuphatinath. Nepal.

Hil eta gero, gorpuak erretzen dira, hortarako leku bat baino gehiago dute. Pasuphatinath. Nepal. Pasuphatinath. Nepal. Kathmandú bailako Bagmati ibaiaren ertzean errausketa tokiakdaude, hauen artean Pashupatinath dugu garraintzitsuena. Pasuphatinath. Nepal.
.........
Tras la muerte, se lleva a cabo la cremación en alguno de los muchos lugares preparados para tal fin. Pasuphatinath. Nepal.En el valle de Kathmandú se encuentran a orillas del río Bagmati, los lugares de las cremaciones, siendo Pashupatinath, el lugar más importante para ello. Pasuphatinath. Nepal.

Senideek buruko ilea mozten dute eta arazketa edo purifikazio errituala egiten dute ibaiak duen ur zikinetan. Pasuphatinath. Nepal.
.........
Los familiares, se afeitan la cabeza y siguen el ritual de purificación en las sucias aguas del río. Pasuphatinath. Nepal.


Informazio gehiago/Mas información:

No hay comentarios:

Publicar un comentario