Itziar Nazabalen Margo Erakusketa Zizurkilen/Exposición de Pintura de Itziar Nazabal en Zizurkil

NERE OBRAREN JUSTIFIKAZIO -- AZALPENA

          Barnean daramadan gauz bat ikusgai dago nere obran, sentimendu eta ehundurezko eztanda bat, amets-irudi batetik sortua.

          Hurrengoko sailak agerian uzten ditu eztanda horrek, era apurtu eta intsinuatu batean:

          Alde batetik sail egin berriena aurkitzen da, emakume eta gizonen biluzietaz gozatzeko, gizakiaren bizi-grin nabarmenenak estalgabetzeko erotismo ta sensualitatez irudikatuta.

          Bestetik, guztiz garaikide eta abstraktua den saila topatuko dugu; baita espresionistatzat sailkatu ahal genuke. Eztanda hori nere lan osoaren ardatza da, bakarka era ezin hobean lan egiteko gaitasuna bait du.

          Bukatzeko, eginiko lehen sailera abiatuko gara, eztanden bitartez xarma berezi eta pertsonala duten tokiak ezagutzeko; ni esatea gustoko dudan bezala, leku bitxiak. Lekuak, kaleak, paisaiak... batez ere betidanik mirestu dudan mundu arabiarrekoa.
Itziar Nazabal Regueira

http://www.facebook.com/itziar.nazabalregueira
http://www.itziarnazabal.com

Altsasuko elurketa/Nevada en Altsasu

Joan zen astearteko gauen irudiak dira, momentu aproposa... Altsasuko herrian-Nafarroan.
Estas imágenes están tomadas el pasado martes a la noche, una gozada...En el pueblo de Altsasu-Navarra.

2012Baratza01-TimeLapse

Baratza, mugitzen hasi da, hemen jaiotzen agertzen diren haziak, kalabaza eta pepinoarena dira. / La huerta, se esta despertando, las semillas que estan naciendo son de calabaza y pepino.

Sakana

Baratza/Huerta

         

Sarrera bezala, emakume, gizon, gazte eta adiñekoak  dira, hiru galdera simple batzuei erantzun dituztenak. Segidan, eta aurkezten moduko bezala, baratzeko lanaldi ezberdinak jorratzen dira: baratzeko plangi ntza, laborantzaren txandaketa, lurraren presta keta, ereintza, bakanketa, trasplantatzea, urez-tatzea, akoltsatua, mantilloa, jorra, gaixotasun kontrolak, intsektu mesedegarriak, konposta, uztaren garaia eta barazkien familia azaltzen dira.

                  

A modo de entrada, se hacen unas simples preguntas a mujeres y hombres, mayores y jóvenes, relacionados con la huerta. A modo de presentación, se detallan tareas tales como: Planificación de la huerta, Preparación del terreno, La siembra, La entresaca, El trasplante, El riego, El acolchado-mantillo, La escarda, Control de plagas,  Insectos beneficiosos,  El montón de compost, Tiempo de recolección y Familia de de las hortalizas.

Bigarren zatian, hilabetez-hilabetez, baratzeko egutegiarekin hasiko gara, urtarrilako elurketarekin hasi eta udazkeneko kolorekin bukatuko dugu.

                   
 En esta segunda parte, comenzamos con las primeras nieves del invierno, para mes a mes, y en función de la climatología, proseguir con las tareas de la huerta, correspondientes a cada momento, para con la llegada del otoño empezar a recoger las plantas secas, tutores,...

Mendia/Monte

Kontxako itsas gora-beherak TimeLapsean

Ilargia bete dagoela eta, itsas biziak izaten dira. Gaur goizeko 10:36tik arratsaldeko 16:51rarte, bideo kamerakin artu izan ditut TimeLapseko moduan paregabeko Igeldo menditik. Goizean lainotsu, eguerdian bero eta arratsaldean, euria izan dugu lagun, beraz denetarik. Coincidiendo con la luna llena, suelen darse las mareas vivas. Hoy sábado 5 de mayo y desde las 10:36 h. de la mañana (marea baja) y hasta las 16:51 de la tarde (pleamar), he recogido la grabación en la modalidad de TimeLapse. Esta es una modalidad distinta de ver un video resumido de un proceso, en este caso de alrededor de 5 horas y media, resumido apenas, en 28 segundos. La gabación esta tomada desde lo alto del nonte Igeldo, en el Parque de Atracciones. Precioso lugar desde donde se contempla esta preciosa estampa, verdadero orgullo de Donostia-San Sebastian.