Buscar este blog

viernes, 28 de enero de 2011

Sakanako Ihoteak/Carnavales de Sakana

SAKANAKO IHOTEAK

* Ihotea da, edo gutxienez izan da, izakiaren festarik nagusiena, denetarik baitu: barrea, basakeria eta bildurra. Bertan aurkitzen ditugu hauen aztarnak, aspaldiko sentimenduak edota, totenikoak, urrutiko garaietara itzultzen direnak.
* Ihoteetako sinboloen erretzeak, agur nostalgikoa irudika dezake, atzean zerbait gelditzen dela, adierazteko.

* Caro Barojaren iritsiz, gure ihotea, nahi ala ez nahi, kristautasunaren seme-alaba da: Garizumarik gabe, ez litzateke izango, Europako Ertaroko garai ilunetik hona, izan den modukoa.

* Aurreratze gisa, azpimarratzen dugu, Sakanako herrietako ihote gehienetan, bi direla pertsonaia nagusiak, besteengandik nabarmentzen direnak: mozorratua, eta mozorratu gabea.

Hau dela eta, mozorratuak, bildurtu, zikindu, segitu eta jo, egiten du mozorratu gabea.

* Herri hauetako gazte, eta ez hain gazteen ahalegiña eta kemenari esker, mantendu, eta berreskuratu dira, hain ahaztuak eta beharrezkoak diren, neguko festa hauek.

* Beste alde batetik, Sakandarrak animatu nahi nituzke, denbora batez galdutak, baina iñola ere ahaztuak, egon diren ohitura hauek mantentzeko, edota, berreskuratzeko.

* Jarraian, zehazten ditugu Sakanan, ihotea bizirik mantentzen den herriak.



CARNAVALES DE SAKANA
* El carnaval es, o por lo menos ha sido, la fiesta más completa del hombre. Lo tiene todo: risa, barbarie y miedo. Hay en él, posos de sentimientos ancestrales, toténicos, que se remontan a las épocas más lejanas.

* La quema de algunos símbolos carnavalescos, puede ser un nostágico adiós, una expresión, de que algo queda atrás.

* Según Caro Baroja, nuestro carnaval, quiérase o no, es un hijo (aunque pródigo), del cristianismo; sin la cuaresma, no existiría en la forma concreta en que ha existido, desde fechas oscuras de la Edad Media europea.

* Como adelanto, subrayaremos que, en la mayoría de los carnavales de Sakana, hay dos personajes principales, y que destacan sobre los demás: el disfrazado, y el no disfrazado, motivo por el cuál será asustado, manchado, perseguido y pegado por el primero.


* Cabe destacar, el esfuerzo y tesón de los jóvenes, y no tan jóvenes de los diferentes pueblos, gracias a los cuales, se ha conservado y recuperado éstas, tan olvidadas, como necesarias fiestas de invierno.

* Por otro lado, animar a todos, a conservar y en su caso recuperar las costumbres en un tiempo perdidas y para nada olvidadas.

* A continuación, pasamos a detallar los diferentes pueblos de Sakana, que hoy en día, mantienen vivo el carnaval.



Txatxoz de Lanz – Irurtzun

Un mozo lleva a hombros a Miel Otxin – Irurtzun


Los Moxorrok quitándole la Ninia a la Landarra - Ihabar

La Landarra junto a los restos del Aitezarko en el fuego - Ihabar
Kalejira por la parte alta del pueblo - Uharte-Arakil
Muñeca que le llevan en lo alto de un palo- Uharte-Arakil
Quintos, pidiendo de casa en casa - Lakuntza
Zatamarrua corriendo tras la gente - Lakuntza
Mamuxarroa pesonaje principal - Unanu
Mamuxarroak persiguiendo a la gente Unanu
Aittun Andia y Amiñ Ttikia, colgados en medio de la hoguera - Arbizu
Txatarrak prendiendo fuego - Arbizu
Los críos también toman parte - Etxarri-Aranatz
Las Quintas, preparan el gorro a los Quintos- Etxarri-Aranatz
La pareja de Kamarros atados al yugo - Bakaiku
Los Kamarros recorren las calles del pueblo- Bakaiku
 Mantaguna persigue a la gente - Urdiain
Los Momoxarro-Txiki, también salen a la calle - Urdiain
Pareja de bueyes con el arado - Altsasu
Momotxorro personaje principal - Altsasu
Momotxorros pegando a la gente - Altsasu
El Txistulari como no, también va disfrazado - Altsasu
Momotxorros recorriendo las calles del pueblo - Altsasu
Momotxorro bajo el ipuruko - Altsasu
Momotxorro y sarde, con el que pega a la gente - Altsasu
Diferentes personajes del Carnaval - Altsasu
Macho Cabrío y sus inseparables brujas - Altsasu
Una vez acabado el desfile, se quitan el disfraz - Altsasu
Los Zamar-Jantziak bailando - Olazti
Carro donde llevan estiercol ó turba - Olazti


Gaiaren loturak/Enlaces del tema: 
http://www.youtube.com/watch?v=YiMLQ7kIE9E
http://www.youtube.com/watch?v=IEKobceVrAA&feature=mfu_in_order&list=UL
http://www.rutasnavarra.com/asp/asp_expo/7.asp#

Emanaldiak:
http://www.vitoria-gasteiz.org/we001/was/we001Action.do?idioma=es&aplicacion=wb021&tabla=contenido&uid=u_794a5b95_12d9899b714__7fe1
Matxoak 1ean Iruñeko Sanduzelai Ikastetxean

Informazio gehiago/Mas información:
https://www.youtube.com/user/mikelnazabal/videos

domingo, 23 de enero de 2011

Paisaia/Paisaje

Portugainen, neguko egun hotz batean, Urbasa-Andiako Parke Naturalean
Corresponde a un frío día de invierno en Portugain, Parque Natural de Urbasa-Andia