Buscar este blog

domingo, 15 de febrero de 2015

Sakanako Ihoteak / Carnavales de Sakana 2015

Txatarrak tabernara sartu dira, mutikoeio jotzera
Los Txatarrak, entran al bar para pegar a los chabales 

 Etxarriko Zaldiniyote
Uharte-Arakilgo Kintoak, eskean etxes-etxe
Los Kintos de Uharte-Arakil pidiendo de casa en casa





 Uharte-Arakilgo Kintoak
 Lizarragako Ihoteak
Bakaikuko Kamarroak


Idi parea eta golda
Goldearen atzetik, Kamarroa, ereintzen doa
Detrás del arado, el Kamarro, va sembrando


 Bakaikuko Ihotea
Olaztiko Maskaritak
Zamartxikiak

Zamartxikiak

Zamarroak, gurdia tietzen
Los Zamarros, tirando del carro 

Medikube, Almintea, Apeza,..


Gurdian turba erameten dute, gendeari botatzeko. 
En el carro lleban turba, para tirar a la gente



Ximaurra artzen
Cogiendo la turba






 Olaztiko Ihotea
Urdingoko Mantaguna, jotzeko zain
El Mantaguna de Urdiain, esperando para pegar

Mantaguna Txikiak ere, jotzeko pres
Lo Mantaguna Txikia tambien, preparados para pegar
Urdingo Ihotea, Mantaguna

Unanuko Ihoteak. Katolak

Muttua



Mamuxarroa


Mamuxarroak eta Muttua

 Mamuxarroak eta Muttuak, jotzen
El Mamuxarro y la Muttua, pegando






Mamuxarroak eta Muttuak, jotzen
El Mamuxarro y la Muttua, pegando
Arruatzun, neska-mutikoak mozorrotuta
En Arruatzu, los chavales disfrazados











Arruatzuko Ihoteak
 Iturmendiko Ihoteak













 Iturmendiko Ihoteak
 Urdingo Ihote-txikia












Urdingo Ihote-txikia


No hay comentarios:

Publicar un comentario